''Céad Míle Fáilte - A Hundred Thousand Welcomes''
As President of the International Ombudsman Institute and as Ombudsman of Ireland, I would like to extend to you a “Céad Míle Fáilte” to the 12th World Conference and General Assembly of the International Ombudsman Institute which will be held in Dublin from 17th – 22nd May 2020.
The IOI World Conference is a great opportunity for Ombudsman Offices from around the world to meet to share their experience, expertise and knowledge. The Conference theme will be “Giving Voice to the Voiceless”. The conference programme will feature a rich and diverse range of topics and speakers sharing international best practice in working with groups of people who have difficulties in accessing our services, but who are often most in need of our interventions. The General Assembly meanwhile will be considering further reforms to the IOI By-Laws to make us ever more transparent, accountable and effective. I look forward to engaging with you in debate and discussion on these issues.
We are organising a number of social events which I hope will allow you to experience the unique culture and atmosphere that defines our city. I look forward to meeting you all in Dublin in May 2020 and I am certain that you will have a memorable experience while attending the 12th IOI World Conference.
Peter Tyndall
Chair
12th World Conference and General Assembly of the International Ombudsman Institute
''Cent mille fois bienvenue à vous''
En tant que président de l'Institut International de l'Ombudsman et en tant qu'Ombudsman d'Irlande, j'aimerais vous accueillir avec un « Céad Míle Fáilte » à la douzième conférence mondiale et assemblée générale de l'Institut International de l'Ombudsman qui se tiendra à Dublin du 17 au 22 mai 2020.
La Conférence mondiale de l'IIO est une excellente occasion pour les bureaux d'ombudsman du monde entier de se rencontrer et partager leur expérience, leur expertise et leurs connaissances. La conférence aura pour thème « Donner la parole aux sans-voix ». Le programme de la conférence sera riche et varié, et seront présents de nombreux orateurs partageant les meilleures pratiques internationales en matière de travail avec des groupes de personnes ayant des difficultés à accéder à nos services, mais qui ont souvent le plus besoin de nos interventions. En attendant, l'Assemblée générale examinera les nouvelles réformes des règlements de l'IIO, visant à nous rendre encore davantage plus transparents, responsables et efficaces. C'est avec impatience que j'attends de vous rencontrer pour débattre et discuter de ces sujets.
Nous organisons de nombreuses activités sociales qui, je l’espère, vous permettront de découvrir la culture et l’atmosphère uniques qui définissent notre ville. J'ai hâte de tous vous rencontrer à Dublin en mai 2020 et je suis certain que vous vivrez une expérience mémorable lors de cette 12e Conférence mondiale de l'IIO.
Président
12e Conférence mondiale et assemblée générale de l'Institut International de l'Ombudsman
''Cien mil bienvenidas''
En calidad de Presidente del Instituto Internacional del Ombudsman y de Ombudsman, el Defensor del Pueblo de Irlanda, me gustaría darles “Céad Míle Fáilte”, cien mil bienvenidas, a la 12ª Conferencia Mundial y a la Asamblea General del Instituto Internacional del Ombudsman, que se celebrará del 17 al 22 de mayo de 2020.
La Conferencia Mundial del IIO constituye una excelente oportunidad para que las oficinas del Ombudsman de todo el mundo se reúnan y compartan su experiencia y sus conocimientos. El tema de la conferencia será “Dar voz a quienes no la tienen”. El programa de la conferencia incluirá una rica y variada temática y contará con un gran número de ponentes que compartirán las mejores prácticas internacionales a la hora de trabajar con grupos de personas con dificultades para acceder a nuestros servicios, pero que son, con frecuencia, los que más necesitan nuestra intervención. Por su parte, la Asamblea General considerará introducir más reformas en los estatutos del IIO para hacer que seamos más transparentes, responsables y eficaces. Espero con entusiasmo poder entablar con ustedes debates y charlas sobre estas cuestiones.
Estamos organizando una serie de eventos sociales que espero que les permitan experimentar la cultura y atmósfera que hacen única a nuestra ciudad. Espero poder contar con la presencia de todos ustedes en Dublín en mayo de 2020 y estoy seguro de que disfrutarán de una experiencia memorable durante su asistencia a la 12ª Conferencia Mundial del IIO.
El Presidente
12ª Conferencia Mundial y Asamblea General del Instituto Internacional del Ombudsman
Follow the IOI on Twitter for all the latest conference news: @the_ioi
